1
00:00:00,004 --> 00:00:00,005
[pisk opon]

2
00:00:00,005 --> 00:00:00,005
- Kurwa?

3
00:00:00,005 --> 00:00:00,006
- [mówi po mandaryńsku]

4
00:00:00,009 --> 00:00:00,010
- Hej.

5
00:00:00,010 --> 00:00:00,011
Hej.

6
00:00:00,011 --> 00:00:00,011
Hej!

7
00:00:00,011 --> 00:00:00,012
Czy straciłeś rozum?

8
00:00:00,012 --> 00:00:00,013
Odzyskać.

9
00:00:00,013 --> 00:00:00,013
Odzyskać.
W porządku?

10
00:00:00,013 --> 00:00:00,014
Wróć wcześniej
to coś kogoś zjada.

11
00:00:00,014 --> 00:00:00,014
- Wydaje się przyjazne.

12
00:00:00,014 --> 00:00:00,015
- Cóż, nie jest.
Teraz wróć.

13
00:00:00,015 --> 00:00:00,015
- OK, nie zrobimy tego
podejdź bliżej.

14
00:00:00,015 --> 00:00:00,016
[mówi po mandaryńsku]

15
00:00:00,016 --> 00:00:00,017
- Widzisz ten płot?
To jest moje.

16
00:00:00,017 --> 00:00:00,018
Ten pieprzony płot tam na dole,
to też moje.

17
00:00:00,018 --> 00:00:00,018
Wszystko z tej strony
ta góra,

18
00:00:00,018 --> 00:00:00,019
aż tutaj,
moje też.

19
00:00:00,019 --> 00:00:00,020
Wkraczasz.

20
00:00:00,020 --> 00:00:00,021
Wkroczenie.
- [mówi po mandaryńsku]

21
00:00:00,022 --> 00:00:00,022
- [mówi po mandaryńsku]

22
00:00:00,022 --> 00:00:00,023
[chichocze]

23
00:00:00,023 --> 00:00:00,023
[łagodny śmiech]

24
00:00:00,024 --> 00:00:00,024
- Nie wierzą ci.
- Co?

25
00:00:00,024 --> 00:00:00,025
- [mówi po mandaryńsku]

26
00:00:00,025 --> 00:00:00,026
- Co on mówi?

27
00:00:00,026 --> 00:00:00,026
Co on mówi?

28
00:00:00,026 --> 00:00:00,027
- Mówi, że to źle
żeby to wszystko był własnością jednego człowieka.

29
00:00:00,027 --> 00:00:00,028
Mówi, że powinieneś się tym podzielić
ze wszystkimi ludźmi.

30
00:00:00,028 --> 00:00:00,028
- Tak.

31
00:00:00,028 --> 00:00:00,029
[wystrzał]
[krzyczy, wrzeszczy]

32
00:00:00,029 --> 00:00:00,029
[niedźwiedź warczy]

33
00:00:00,029 --> 00:00:00,030
[nakładające się rozmowy]

34
00:00:00,031 --> 00:00:00,031
[wystrzał]

35
00:00:00,032 --> 00:00:00,033
- To jest Ameryka.
Nie dzielimy się tutaj ziemią.

36
00:00:00,033 --> 00:00:00,034
- [mówi po mandaryńsku]

37
00:00:00,035 --> 00:00:00,036
[niedźwiedź jęczy]

38
00:00:00,037 --> 00:00:00,038
[uroczysta muzyka orkiestrowa]

39
00:00:00,038 --> 00:00:00,040
♪ ♪

40
00:00:00,051 --> 00:00:00,053
♪ ♪

41
00:00:00,055 --> 00:00:00,055
- Jest gotowa do wyjścia.
- OK, przygotujmy to.

42
00:00:00,055 --> 00:00:00,056
[sygnał dźwiękowy czujnika tętna]

43
00:00:00,057 --> 00:00:00,057
Skalpel.

44
00:00:00,057 --> 00:00:00,058
Rekordowe pierwsze nacięcie, 21:54.

45
00:00:00,058 --> 00:00:00,058
- Nagrano 21:54.

46
00:00:00,058 --> 00:00:00,059
[napięta muzyka]

47
00:00:00,059 --> 00:00:00,060
Wiertarka.

48
00:00:00,060 --> 00:00:00,060
Wiercenie.

49
00:00:00,060 --> 00:00:00,061
Nawodnijmy to.

50
00:00:00,061 --> 00:00:00,062
♪ ♪

51
00:00:00,062 --> 00:00:00,063
Widziałem.

52
00:00:00,063 --> 00:00:00,063
Piłowanie.

53
00:00:00,063 --> 00:00:00,064
[piła warcząca]

54
00:00:00,064 --> 00:00:00,065
♪ ♪

55
00:00:00,068 --> 00:00:00,068
- [wzdycha] Cierpiała
krwiak nadtwardówkowy.

56
00:00:00,068 --> 00:00:00,069
- Czy ona żyje?
- Ona żyje.

57
00:00:00,069 --> 00:00:00,070
Jest w trakcie rekonwalescencji.
Uh, musieliśmy wystąpić

58
00:00:00,070 --> 00:00:00,070
co nazywa się kraniotomią,

59
00:00:00,070 --> 00:00:00,071
gdzie usuwamy
kawałek jej czaszki,

60
00:00:00,071 --> 00:00:00,071
i używamy ssania
aby usunąć krwiak.

61
00:00:00,071 --> 00:00:00,072
Podłączyliśmy ją do respiratora
pomóc jej oddychać,

62
00:00:00,072 --> 00:00:00,073
a potem, uh, po prostu kontynuujemy
aby złagodzić ciśnienie.

63
00:00:00,073 --> 00:00:00,073
- Nic jej nie będzie?

64
00:00:00,073 --> 00:00:00,074
- Z urazami mózgu,
to niemożliwe

65
00:00:00,074 --> 00:00:00,075
w celu sformułowania dokładnej prognozy
tak szybko po traumie.

66
00:00:00,075 --> 00:00:00,076
Ale cóż, przeżyła
operacji, wielu tego nie robi.

67
00:00:00,076 --> 00:00:00,077
I jest młoda
i jest silna.

68
00:00:00,077 --> 00:00:00,077
Masz powody, by mieć nadzieję.

69
00:00:00,077 --> 00:00:00,078
- Możemy ją zobaczyć?

70
00:00:00,078 --> 00:00:00,078
[złowieszcza muzyka]

71
00:00:00,078 --> 00:00:00,079
- Nie polecam tego.
- A może tylko ja?

72
00:00:00,079 --> 00:00:00,081
♪ ♪

73
00:00:00,084 --> 00:00:00,085
[syczy wentylator]

74
00:00:00,085 --> 00:00:00,086
[sygnał dźwiękowy czujnika tętna]

75
00:00:00,086 --> 00:00:00,087
Miałeś rację.

76
00:00:00,087 --> 00:00:00,088
Nie powinienem był jej widzieć.
[wzdycha]

77
00:00:00,088 --> 00:00:00,090
♪ ♪

78
00:00:00,091 --> 00:00:00,091
- [chichocze]

79
00:00:00,091 --> 00:00:00,092
Chcę zobaczyć moją mamę.

80
00:00:00,092 --> 00:00:00,092
- Całkiem fajnie, co?

81
00:00:00,092 --> 00:00:00,093
- Chcę zobaczyć moją mamę.
Możesz mnie do niej zabrać?

82
00:00:00,093 --> 00:00:00,094
- Twój tata cię pragnie
zostać tutaj.

83
00:00:00,094 --> 00:00:00,095
Hej, musisz tu zostać.
- Rusz ręką.

84
00:00:00,095 --> 00:00:00,095
- Hej, musisz się uspokoić.
Kod biały.

85
00:00:00,095 --> 00:00:00,096
- [krzyczy]
- Kod biały, kod biały.

86
00:00:00,096 --> 00:00:00,096
- Puść mnie.
- Kod biały.

87
00:00:00,096 --> 00:00:00,097
- [krzyczy]
[nakładające się rozmowy]

88
00:00:00,097 --> 00:00:00,097
Pozwól mi odejść.

89
00:00:00,097 --> 00:00:00,098
- Hej.
- Och, uspokój się.

90
00:00:00,098 --> 00:00:00,099
- Wysiadaj.
- [jęczy]

91
00:00:00,099 --> 00:00:00,099
- Uspokój się.
- Hej, hej, hej, hej, hej, hej.

92
00:00:00,099 --> 00:00:00,100
Zatrzymywać się.
Zatrzymywać się!

93
00:00:00,100 --> 00:00:00,101
Co zrobiłeś?

94
00:00:00,101 --> 00:00:00,102
- Nic nie zrobiłem.
Był Kodem Białym.

95
00:00:00,102 --> 00:00:00,102
- OK, musisz wziąć
mała przerwa od tego miejsca.

96
00:00:00,102 --> 00:00:00,103
- Zostaję z żoną.

97
00:00:00,103 --> 00:00:00,103
- To nie wchodzi w grę
dopóki kogoś nie znajdziesz

98
00:00:00,103 --> 00:00:00,104
kto może go nadzorować.
- To dzieciak.

99
00:00:00,104 --> 00:00:00,105
Nie zrobił nic złego.
Trzymali go

100
00:00:00,105 --> 00:00:00,105
na ziemi
jak pieprzone zwierzę.

101
00:00:00,105 --> 00:00:00,106
- Dobrze czy źle, to nie moja praca.
Zapewnienie ludziom bezpieczeństwa jest.

102
00:00:00,106 --> 00:00:00,106
A to nie jest bezpieczne.
Więc możesz wrócić

103
00:00:00,106 --> 00:00:00,107
kiedy kogoś znajdziesz
on będzie słuchał,

104
00:00:00,107 --> 00:00:00,108
bo najwyraźniej tego nie zrobi
posłuchaj pielęgniarki.

105
00:00:00,108 --> 00:00:00,109
- Jego dziadek jest w drodze.
- Cóż, teraz go tu nie ma.

106
00:00:00,109 --> 00:00:00,110
Więc zrób sobie przerwę.
Potrzebujesz tego.

107
00:00:00,110 --> 00:00:00,111
- [oddychając ciężko]

108
00:00:00,111 --> 00:00:00,112
Chodź, kolego.

109
00:00:00,112 --> 00:00:00,113
- [wzdycha]

110
00:00:00,113 --> 00:00:00,114
Pieprzeni kowboje.

111
00:00:00,114 --> 00:00:00,115
- Od 1886 r.

112
00:00:00,115 --> 00:00:00,116
każdy zmarły Dutton jest pochowany
300 metrów od mojej tylnej werandy.

113
00:00:00,117 --> 00:00:00,118
Z mojego
prapradziadek,

114
00:00:00,118 --> 00:00:00,119
mojej żonie,
i mój najstarszy syn.

115
00:00:00,119 --> 00:00:00,120
Kiedy na moim ranczu rośnie drzewo,

116
00:00:00,120 --> 00:00:00,120
Wiem dokładnie, co go karmiło,

117
00:00:00,120 --> 00:00:00,121
i to jest najlepsze
możemy mieć nadzieję,

118
00:00:00,121 --> 00:00:00,122
bo nic
co robimy, jest na dzisiaj.

119
00:00:00,122 --> 00:00:00,122
Jedynym biznesem jest ranczowanie

120
00:00:00,122 --> 00:00:00,123
gdzie cel
jest wyrównanie.

121
00:00:00,123 --> 00:00:00,124
Przetrwaj kolejny sezon.

122
00:00:00,124 --> 00:00:00,125
Wystarczająco długo dla Ciebie
dzieci, aby kontynuować cykl,

123
00:00:00,125 --> 00:00:00,125
i może, tylko może,

124
00:00:00,125 --> 00:00:00,127
ziemia nadal jest ich
gdy wyrośnie z ciebie drzewo.

125
00:00:00,128 --> 00:00:00,129
Panie Boże,

126
00:00:00,129 --> 00:00:00,129
Panie Boże, daj nam deszcz

127
00:00:00,129 --> 00:00:00,130
i trochę szczęścia,
a my zajmiemy się resztą.

128
00:00:00,130 --> 00:00:00,131
Amen.

129
00:00:00,131 --> 00:00:00,132
[muzyka fortepianowa]

130
00:00:00,132 --> 00:00:00,134
♪ ♪

131
00:00:00,136 --> 00:00:00,137
[uroczysta muzyka]

132
00:00:00,137 --> 00:00:00,139
♪ ♪

133
00:00:00,143 --> 00:00:00,144
- To moja ulubiona część
kampanii.

134
00:00:00,144 --> 00:00:00,145
Zanim sala się zapełni
z ludźmi krzyczącymi,

135
00:00:00,145 --> 00:00:00,146
terror
numery wyborcze.

136
00:00:00,146 --> 00:00:00,146
Żadnego snu i zimnej pizzy.

137
00:00:00,146 --> 00:00:00,147
- [chichocze] Niezbyt dobrze
skok sprzedażowy procesu.

138
00:00:00,147 --> 00:00:00,148
- [chichocze]

139
00:00:00,148 --> 00:00:00,149
To piekło.
W każdym znaczeniu tego słowa.

140
00:00:00,149 --> 00:00:00,149
Wiesz, ale tak jest
również ekscytujące.

141
00:00:00,149 --> 00:00:00,150
Poczucie, że my
może coś zmienić.

142
00:00:00,150 --> 00:00:00,151
Kształtowanie pomysłów w politykę.

143
00:00:00,155 --> 00:00:00,156
- Wiesz,
Muszę być z tobą szczery,

144
00:00:00,156 --> 00:00:00,156
Nie jestem idealistą.

145
00:00:00,156 --> 00:00:00,157
Nie chcę, żebyś myślał
moim celem jest zmiana świata.

146
00:00:00,157 --> 00:00:00,158
- No cóż, jaki jest twój cel?

147
00:00:00,158 --> 00:00:00,159
- Moc.

148
00:00:00,159 --> 00:00:00,159
- Ty... ty już masz moc.

149
00:00:00,159 --> 00:00:00,160
- Chcę więcej.

150
00:00:00,160 --> 00:00:00,162
- Mhm, co zrobisz
z tym, jeśli to dostaniesz?

151
00:00:00,162 --> 00:00:00,163
- Chroń moją rodzinę,
i rodzinom się to podoba.

152
00:00:00,163 --> 00:00:00,163
Zatrzymaj krwotok
zasobów Montany

153
00:00:00,163 --> 00:00:00,164
ludziom w innych stanach.

154
00:00:00,164 --> 00:00:00,165
Moim celem jest
przeciwieństwo zmiany.

155
00:00:00,165 --> 00:00:00,166
- To najwięcej
idealistyczna rzecz

156
00:00:00,166 --> 00:00:00,167
jakie kiedykolwiek słyszałem
– mówi polityk.

157
00:00:00,169 --> 00:00:00,170
- Oh.
[odchrząkuje]

158
00:00:00,170 --> 00:00:00,171
[chichocze]

159
00:00:00,171 --> 00:00:00,171
Nie wiem co to
dotyczy pokojów socjalnych.

160
00:00:00,171 --> 00:00:00,172
[śmiech]

161
00:00:00,172 --> 00:00:00,173
- To nie jest pokój socjalny.

162
00:00:00,173 --> 00:00:00,174
To ty.

163
00:00:00,176 --> 00:00:00,176
- Mhm.

164
00:00:00,178 --> 00:00:00,178
[brzęczenie w telewizji]

165
00:00:00,178 --> 00:00:00,179
[zabawna muzyka]

166
00:00:00,179 --> 00:00:00,179
- [mruczy]

167
00:00:00,179 --> 00:00:00,180
- Tata.

168
00:00:00,180 --> 00:00:00,181
Tato, nie śpisz?

169
00:00:00,181 --> 00:00:00,181
- [cicho łkając]

170
00:00:00,181 --> 00:00:00,182
♪ ♪

171
00:00:00,182 --> 00:00:00,183
[uroczysta muzyka]

172
00:00:00,183 --> 00:00:00,185
♪ ♪

173
00:00:00,186 --> 00:00:00,187
- Wiesz co za głupiec
Wyglądałem jak

174
00:00:00,187 --> 00:00:00,188
kiedy nie ma członka mojej rodziny
jest obok mnie

175
00:00:00,188 --> 00:00:00,188
na kolacji
sponsorzy mojego biura?

176
00:00:00,188 --> 00:00:00,189
♪ ♪

177
00:00:00,189 --> 00:00:00,190
- Cóż, moje biuro kampanii
otwiera się jutro, ja--

178
00:00:00,190 --> 00:00:00,190
- Kiedy byłem w pokoju

179
00:00:00,190 --> 00:00:00,191
z głosami, które powinieneś
prowadzić kampanię.

180
00:00:00,191 --> 00:00:00,192
- Mamy już te głosy.
- Cóż, nie stawiaj na to.

181
00:00:00,192 --> 00:00:00,193
♪ ♪

182
00:00:00,193 --> 00:00:00,193
- Co się stało?

183
00:00:00,193 --> 00:00:00,194
- Nie wiem.

184
00:00:00,194 --> 00:00:00,195
Czuję zmianę.

185
00:00:00,195 --> 00:00:00,196
♪ ♪

186
00:00:00,196 --> 00:00:00,196
- Co powiedział gubernator?

187
00:00:00,196 --> 00:00:00,197
♪ ♪

188
00:00:00,197 --> 00:00:00,198
- Nie rozmawiała ze mną.

189
00:00:00,198 --> 00:00:00,198
♪ ♪

190
00:00:00,198 --> 00:00:00,199
- Jutro do niej pójdę.
- To byłoby mądre.

191
00:00:00,199 --> 00:00:00,200
Gdzie jest twoja siostra?

192
00:00:00,200 --> 00:00:00,201
- Wybierz bar, tato.

193
00:00:00,201 --> 00:00:00,203
♪ ♪

194
00:00:00,203 --> 00:00:00,203
- [pociąga nosem]

195
00:00:00,203 --> 00:00:00,204
[telefon wibruje]

196
00:00:00,204 --> 00:00:00,205
[Gra „Mały dobosz”]

197
00:00:00,205 --> 00:00:00,206
- ♪ Chodź, mówili mi ♪

198
00:00:00,206 --> 00:00:00,207
♪ Pa rum pum pum pum ♪

199
00:00:00,207 --> 00:00:00,207
♪ Nowo narodzonego króla do zobaczenia ♪

200
00:00:00,207 --> 00:00:00,209
♪ Pa rum pum pum pum ♪

201
00:00:00,209 --> 00:00:00,209
- Och.

202
00:00:00,209 --> 00:00:00,210
- ♪ Pa rum pum pum pum ♪

203
00:00:00,210 --> 00:00:00,211
♪ Położyć się przed królem ♪

204
00:00:00,211 --> 00:00:00,212
- Dziękuję.

205
00:00:00,212 --> 00:00:00,212
- Lee.
Oto prezent dla ciebie.

206
00:00:00,212 --> 00:00:00,213
- Dzięki, kolego.
- [chichocze]

207
00:00:00,213 --> 00:00:00,214
- Jamie, mam prezent
dla ciebie też.

208
00:00:00,214 --> 00:00:00,215
- Dzięki.

209
00:00:00,215 --> 00:00:00,215
- ♪ Pa rum pum pum pum ♪

210
00:00:00,215 --> 00:00:00,216
- Dlaczego nie możemy po prostu
zacząć bez niej?

211
00:00:00,216 --> 00:00:00,217
- Bo nie możesz, synu.

212
00:00:00,217 --> 00:00:00,217
♪ ♪

213
00:00:00,217 --> 00:00:00,217
[śmiech]

214
00:00:00,217 --> 00:00:00,218
- Beth.

215
00:00:00,218 --> 00:00:00,219
♪ ♪

216
00:00:00,219 --> 00:00:00,220
Och, to jedyne dziecko
na planecie

217
00:00:00,220 --> 00:00:00,220
to by się pojawiło
późno na Boże Narodzenie.

218
00:00:00,220 --> 00:00:00,221
♪ ♪

219
00:00:00,221 --> 00:00:00,221
Beta.

220
00:00:00,222 --> 00:00:00,222
- [szloch]
- Beth.

221
00:00:00,222 --> 00:00:00,223
- Jestem w łazience.
[drzwi otwierają się]

222
00:00:00,223 --> 00:00:00,224
Mamo, zamknij drzwi.

223
00:00:00,227 --> 00:00:00,228
Przepraszam.
- Oh.

224
00:00:00,228 --> 00:00:00,229
Kochanie, nie masz
jest czego żałować.

225
00:00:00,229 --> 00:00:00,230
Dlaczego nie weźmiesz ciepłej kąpieli?

226
00:00:00,230 --> 00:00:00,231
Pomoże na skurcze.

227
00:00:00,231 --> 00:00:00,232
- Evelyn?

228
00:00:00,232 --> 00:00:00,232
- Nie przychodź tutaj.

229
00:00:00,232 --> 00:00:00,233
Ach.

230
00:00:00,233 --> 00:00:00,234
Daj nam tylko kilka minut.

231
00:00:00,234 --> 00:00:00,234
Pozwól chłopakom otworzyć prezent.

232
00:00:00,234 --> 00:00:00,235
- Czy z nią wszystko w porządku?
- [wzdycha]

233
00:00:00,235 --> 00:00:00,236
[chichocze]
Ona ma się dobrze.

234
00:00:00,239 --> 00:00:00,240
Powiem ci coś
moja mama mi powiedziała,

235
00:00:00,240 --> 00:00:00,241
i nie spodoba ci się to.

236
00:00:00,241 --> 00:00:00,242
Wszystko jest teraz inne.

237
00:00:00,242 --> 00:00:00,243
Wszyscy ci chłopcy, których wykorzystywałeś
wyprzedzić i prześcignąć,

238
00:00:00,243 --> 00:00:00,244
to wszystko zrobione.

239
00:00:00,244 --> 00:00:00,245
I zrobią to
spójrz na siebie inaczej.

240
00:00:00,245 --> 00:00:00,246
Do zobaczenia inaczej.

241
00:00:00,246 --> 00:00:00,247
A potem zajrzą
na ciebie, jakbyś był mniej.

242
00:00:00,247 --> 00:00:00,248
[porywająca muzyka]

243
00:00:00,248 --> 00:00:00,248
Jakbyś w jakiś sposób był
dzisiaj słabszy

244
00:00:00,248 --> 00:00:00,249
niż byłeś wczoraj.

245
00:00:00,249 --> 00:00:00,250
♪ ♪

246
00:00:00,250 --> 00:00:00,250
Jednak nie jesteś.

247
00:00:00,250 --> 00:00:00,252
Jesteś silniejszy
niż oni wszyscy.

248
00:00:00,252 --> 00:00:00,253
Bo gdyby mężczyźni byli odpowiedzialni
za poród,

249
00:00:00,253 --> 00:00:00,253
ludzkość by tego nie zrobiła
trwało dwa pokolenia.

250
00:00:00,253 --> 00:00:00,254
[chichocze]

251
00:00:00,254 --> 00:00:00,255
Ale po leczeniu
jakbyś był słabszy

252
00:00:00,255 --> 00:00:00,256
wystarczająco długo,

253
00:00:00,256 --> 00:00:00,257
ty też zaczniesz w to wierzyć.

254
00:00:00,257 --> 00:00:00,258
♪ ♪

255
00:00:00,258 --> 00:00:00,259
Właśnie dlatego będę musiał
dla ciebie trudne, kochanie.

256
00:00:00,259 --> 00:00:00,260
Muszę cię zmienić w mężczyznę
większość mężczyzn nigdy nie będzie.

257
00:00:00,260 --> 00:00:00,260
♪ ♪

258
00:00:00,260 --> 00:00:00,261
I z góry przepraszam
za zrobienie tego.

259
00:00:00,261 --> 00:00:00,262
Ponieważ będziesz tego nienawidzić,
kochanie.

260
00:00:00,262 --> 00:00:00,262
♪ ♪

261
00:00:00,262 --> 00:00:00,263
[chichocze]

262
00:00:00,263 --> 00:00:00,263
Wiem, że to zrobiłem.

263
00:00:00,263 --> 00:00:00,264
Ale patrzę wstecz

264
00:00:00,264 --> 00:00:00,265
i wiem, że moja mama miała rację.

265
00:00:00,265 --> 00:00:00,265
♪ ♪

266
00:00:00,265 --> 00:00:00,266
To był najlepszy prezent
kiedykolwiek mi dała.

267
00:00:00,266 --> 00:00:00,267
♪ ♪

268
00:00:00,267 --> 00:00:00,268
Teraz muszę ci to dać.

269
00:00:00,268 --> 00:00:00,269
♪ ♪

270
00:00:00,269 --> 00:00:00,270
[złowieszcza muzyka]

271
00:00:00,270 --> 00:00:00,272
♪ ♪

272
00:00:00,272 --> 00:00:00,272
- [oddycha ciężko]

273
00:00:00,272 --> 00:00:00,274
♪ ♪

274
00:00:00,276 --> 00:00:00,278
♪ ♪

275
00:00:00,280 --> 00:00:00,282
♪ ♪

276
00:00:00,285 --> 00:00:00,286
[nacinanie koni]
[mruczy]

277
00:00:00,286 --> 00:00:00,287
[nacinanie koni]

278
00:00:00,287 --> 00:00:00,288
♪ ♪

279
00:00:00,288 --> 00:00:00,289
Oj.
[mruczy]

280
00:00:00,289 --> 00:00:00,289
[koń rży]

281
00:00:00,289 --> 00:00:00,291
♪ ♪

282
00:00:00,291 --> 00:00:00,292
[wzdycha]

283
00:00:00,292 --> 00:00:00,293
- Cholera, wpadłeś w szał
prosto na twój orzeszek ziemny.

284
00:00:00,293 --> 00:00:00,294
- Powtórz to po angielsku.

285
00:00:00,294 --> 00:00:00,295
Nie mówię bzdur.

286
00:00:00,295 --> 00:00:00,297
♪ ♪

287
00:00:00,298 --> 00:00:00,298
[wydycha głęboko]
Chcesz uciec, skurwielu?

288
00:00:00,298 --> 00:00:00,299
co?
[koń rży]

289
00:00:00,299 --> 00:00:00,301
♪ ♪

290
00:00:00,302 --> 00:00:00,303
- O cholera.

291
00:00:00,303 --> 00:00:00,304
♪ ♪

292
00:00:00,305 --> 00:00:00,306
Nie mówisz, kurwa, po koniu
też nie?

293
00:00:00,306 --> 00:00:00,307
♪ ♪

294
00:00:00,309 --> 00:00:00,310
[koń parska]

295
00:00:00,311 --> 00:00:00,312
[ambientna muzyka zachodnia]

296
00:00:00,312 --> 00:00:00,313
♪ ♪

297
00:00:00,313 --> 00:00:00,314
- Jak to robisz?

298
00:00:00,314 --> 00:00:00,315
- [pociąga nosem]

299
00:00:00,315 --> 00:00:00,315
Odwróć się, to ci pokażę.

300
00:00:00,315 --> 00:00:00,317
♪ ♪

301
00:00:00,318 --> 00:00:00,318
Jakie to uczucie?

302
00:00:00,318 --> 00:00:00,319
- Jakbyś miał trzy sekundy
z dala od spryskania pieprzem.

303
00:00:00,319 --> 00:00:00,319
- [chichocze]

304
00:00:00,319 --> 00:00:00,320
Tak, właśnie o to chodzi
ten koń myśli

305
00:00:00,320 --> 00:00:00,320
kiedy na niego wpadniesz.

306
00:00:00,320 --> 00:00:00,321
Chodź,
powiedz mi, jakie to uczucie.

307
00:00:00,321 --> 00:00:00,322
- Nie czuję się źle.

308
00:00:00,322 --> 00:00:00,322
- A co powiesz na to?

309
00:00:00,322 --> 00:00:00,323
- Mam wrażenie, że się boisz.

310
00:00:00,323 --> 00:00:00,324
- Mhm.
A co z tym?

311
00:00:00,324 --> 00:00:00,325
- Czuję, że chcesz mnie skrzywdzić.

312
00:00:00,325 --> 00:00:00,325
- Tak.

313
00:00:00,326 --> 00:00:00,326
Pomyśl o tym.

314
00:00:00,326 --> 00:00:00,327
Ten koń czuje muchę
wylądować na plecach.

315
00:00:00,327 --> 00:00:00,328
Wyobraź sobie wszystko
to uczucie od ciebie.

316
00:00:00,328 --> 00:00:00,329
♪ ♪

317
00:00:00,329 --> 00:00:00,329
Każda emocja,
każdą myśl.

318
00:00:00,329 --> 00:00:00,330
♪ ♪

319
00:00:00,330 --> 00:00:00,331
Jeśli o tym myślisz,
założę się, że on to czuje.

320
00:00:00,331 --> 00:00:00,333
♪ ♪

321
00:00:00,333 --> 00:00:00,333
Zajmij się nim ponownie

322
00:00:00,333 --> 00:00:00,333
i niech twoje ciało mu to powie

323
00:00:00,333 --> 00:00:00,334
że wszystko jest
będzie dobrze.

324
00:00:00,334 --> 00:00:00,335
♪ ♪

325
00:00:00,335 --> 00:00:00,336
Chodź.

326
00:00:00,336 --> 00:00:00,338
♪ ♪

327
00:00:00,341 --> 00:00:00,342
Nie.
Zostaw je na jego szyi.

328
00:00:00,342 --> 00:00:00,343
- Nie używasz wodzy?

329
00:00:00,343 --> 00:00:00,343
- Pytasz go
aby ci zaufać.

330
00:00:00,343 --> 00:00:00,344
Nie zaufasz mu?

331
00:00:00,344 --> 00:00:00,346
♪ ♪

332
00:00:00,346 --> 00:00:00,346
Wyprowadź go.

333
00:00:00,346 --> 00:00:00,348
♪ ♪

334
00:00:00,352 --> 00:00:00,353
- Pierwsza dobra rzecz
Widziałem od tygodni.

335
00:00:00,353 --> 00:00:00,354
Nowe rozdanie jest prawdziwe
zaklinacz koni, co?

336
00:00:00,354 --> 00:00:00,355
- Tak, jest kimś.

337
00:00:00,355 --> 00:00:00,356
- Widziałem Grizzly'ego
na północnym pastwisku.

338
00:00:00,356 --> 00:00:00,357
- Wiem, widziałem go tam na dole
nad rzeką.

339
00:00:00,357 --> 00:00:00,357
- Weźmy wszystkich
jesień słabnie.

340
00:00:00,357 --> 00:00:00,358
Zabierz wszystko do stodoły.

341
00:00:00,359 --> 00:00:00,359
- [wzdycha]

342
00:00:00,359 --> 00:00:00,360
[wydycha głęboko]

343
00:00:00,360 --> 00:00:00,361
[poruszająca muzyka]

344
00:00:00,361 --> 00:00:00,362
♪ ♪

345
00:00:00,362 --> 00:00:00,362
[wzdycha, głęboko wydycha]

346
00:00:00,364 --> 00:00:00,365
[sygnał dźwiękowy czujnika tętna]

347
00:00:00,365 --> 00:00:00,366
[złowieszcza muzyka]

348
00:00:00,366 --> 00:00:00,366
- Och, Wielki Duchu.

349
00:00:00,366 --> 00:00:00,368
♪ ♪

350
00:00:00,368 --> 00:00:00,369
Niech idzie ze Stwórcą.

351
00:00:00,369 --> 00:00:00,369
♪ ♪

352
00:00:00,369 --> 00:00:00,370
Powrót do mojego życia.

353
00:00:00,370 --> 00:00:00,371
♪ ♪

354
00:00:00,371 --> 00:00:00,372
[brzęczy czujnik dymu]

355
00:00:00,372 --> 00:00:00,372
♪ ♪

356
00:00:00,372 --> 00:00:00,373
- Co ty do cholery robisz?

357
00:00:00,373 --> 00:00:00,374
Uzyskaj bezpieczeństwo.
- Po prostu mędrzec.

358
00:00:00,374 --> 00:00:00,374
♪ ♪

359
00:00:00,374 --> 00:00:00,375
- A to jest czysty tlen.
Wysadzisz to miejsce w powietrze.

360
00:00:00,375 --> 00:00:00,376
- Puść mnie.

361
00:00:00,376 --> 00:00:00,376
- Przestań.

362
00:00:00,376 --> 00:00:00,377
♪ ♪

363
00:00:00,377 --> 00:00:00,378
- OK, wyjdź.

364
00:00:00,378 --> 00:00:00,378
♪ ♪

365
00:00:00,378 --> 00:00:00,379
Potrzebuję lekarza.

366
00:00:00,379 --> 00:00:00,379
- Posiadłość
zasadniczo bezwartościowe

367
00:00:00,379 --> 00:00:00,380
bez źródła wody.
- Bezwartościowe?

368
00:00:00,380 --> 00:00:00,381
Sprzedam hobbistyczne gospodarstwo rolne o powierzchni 90 akrów
za 6 milionów dolarów na ulicy.

369
00:00:00,381 --> 00:00:00,381
- Ze źródłem wody.

370
00:00:00,381 --> 00:00:00,382
- Włączono lustro wody
nasza nieruchomość ma 25 stóp.

371
00:00:00,382 --> 00:00:00,382
Mógłbym wykopać cholerną studnię
ręcznie.

372
00:00:00,382 --> 00:00:00,383
- Chętnie to zobaczę.

373
00:00:00,383 --> 00:00:00,383
Już Twój klient
przyjął naszą ofertę.

374
00:00:00,383 --> 00:00:00,384
Wszystko co powinieneś zrobić
to czerwona linia drobnym drukiem.

375
00:00:00,384 --> 00:00:00,384
- Drobny druk jest do bani.

376
00:00:00,384 --> 00:00:00,385
Dostaniesz naszą ziemię za darmo
a potem odpisz

377
00:00:00,385 --> 00:00:00,386
koszty budowy na lata
zanim zobaczymy ani grosza.

378
00:00:00,386 --> 00:00:00,387
Pieprzone plemię indiańskie
Próbuję ukraść twoją ziemię.

379
00:00:00,387 --> 00:00:00,387
- Jedyny powód
nie dławisz się ironią

380
00:00:00,387 --> 00:00:00,388
jest rozmiar
twoich ust.

381
00:00:00,388 --> 00:00:00,388
- Czy mogę wszystkim przypomnieć?
to nasz cel tutaj

382
00:00:00,388 --> 00:00:00,389
jest zawarcie umowy?

383
00:00:00,389 --> 00:00:00,389
- Umówiliśmy się na procent
jako zapłata.

384
00:00:00,389 --> 00:00:00,390
Nie stać mnie na to, żebyś o to pytał
wycenić i zbudować kasyno.

385
00:00:00,390 --> 00:00:00,391
- Ja... ja... wiem, jak to działa.

386
00:00:00,391 --> 00:00:00,392
Nie wydasz ani grosza
na budowie.

387
00:00:00,392 --> 00:00:00,393
Udasz się do Key Bank
lub TFA Capital

388
00:00:00,393 --> 00:00:00,394
i zaciągnąć kredyt na budowę.
Zlecisz zarządzanie na zewnątrz,

389
00:00:00,394 --> 00:00:00,395
z wyjątkiem wygodnych zajęć, które wykonujesz
dla przyjaciół i członków rodziny.

390
00:00:00,395 --> 00:00:00,396
Wynegocjujesz miłą, tłustą
opłata za doradztwo dla siebie.

391
00:00:00,396 --> 00:00:00,397
Następnie wygłaszaj przemówienia na temat
ile pieniędzy na tym zarobi

392
00:00:00,397 --> 00:00:00,397
dla systemu szkolnego.
[chichocze]

393
00:00:00,397 --> 00:00:00,398
Słuchaj, nadzorowałem
loteria kalifornijska.

394
00:00:00,398 --> 00:00:00,399
Napisałem książkę
na te bzdury.

395
00:00:00,399 --> 00:00:00,399
I dobrze mi z tym wszystkim.

396
00:00:00,399 --> 00:00:00,400
Ale mój kawałek tortu będzie
tak duży jak twój. Okres.

397
00:00:00,400 --> 00:00:00,401
- Nie mam rodziny
dać wygodną pracę.

398
00:00:00,401 --> 00:00:00,403
I każdy grosz zysku będzie
idź dokładnie tam, gdzie ci powiem.

399
00:00:00,403 --> 00:00:00,404
Chcemy tego samego, Dan.
Tylko z różnych powodów.

400
00:00:00,404 --> 00:00:00,404
- Patrzę na tę umowę,
i nie mogę powiedzieć, czego chcesz.

401
00:00:00,404 --> 00:00:00,405
- Chcę wszystkiego
którą ma John Dutton.

402
00:00:00,405 --> 00:00:00,406
Chcę Yellowstone.

403
00:00:00,406 --> 00:00:00,407
Zrób to ze mną,
i podzielę się tym z tobą.

404
00:00:00,407 --> 00:00:00,407
- Może być dziesięciu ludzi
na tej planecie

405
00:00:00,407 --> 00:00:00,408
na które stać
Yellowstone,

406
00:00:00,408 --> 00:00:00,408
i ty i ja
nie jest jednym z nich.

407
00:00:00,408 --> 00:00:00,409
- Na to też mam plan.

408
00:00:00,409 --> 00:00:00,410
- Tak?
Cóż to jest?

409
00:00:00,410 --> 00:00:00,410
- Mówię tylko moim partnerom
ten plan.

410
00:00:00,410 --> 00:00:00,412
A ty nie jesteś jeszcze moim partnerem.
Zadzwoń do mnie, kiedy będziesz.

411
00:00:00,413 --> 00:00:00,414
- Och, poszło dobrze.

412
00:00:00,415 --> 00:00:00,416
- Nie próbuję sabotować
umowa tutaj,

413
00:00:00,416 --> 00:00:00,417
ale, uh, jeśli zrzekniesz się własności
z ziemi...

414
00:00:00,417 --> 00:00:00,418
on cię wypchnie.
Nic nie dostaniesz.

415
00:00:00,418 --> 00:00:00,419
To jego plan.

416
00:00:00,419 --> 00:00:00,419
- Czy istnieje sposób, aby
procent zysku

417
00:00:00,419 --> 00:00:00,420
może stać się procentem
własności kasyna?

418
00:00:00,420 --> 00:00:00,421
- Mhm, Komisja ds. Gier Plemiennych
nigdy nie udzieli ci licencji.

419
00:00:00,421 --> 00:00:00,422
- A co z hotelem?

420
00:00:00,422 --> 00:00:00,422
Zbudujemy kasyno
odrębną strukturę.

421
00:00:00,422 --> 00:00:00,423
Jestem właścicielem hotelu,
jest właścicielem kasyna.

422
00:00:00,423 --> 00:00:00,424
- To może zadziałać.

423
00:00:00,424 --> 00:00:00,424
- Dobra.
Znajdź sposób, aby to zaprezentować.

424
00:00:00,424 --> 00:00:00,425
- Przygotuję propozycję.
- Dobra.

425
00:00:00,426 --> 00:00:00,427
Mówiąc o tym,
co robimy?

426
00:00:00,427 --> 00:00:00,427
- Mam prawników
na rzecz Zasobów Czystej Wody

427
00:00:00,427 --> 00:00:00,428
złożenie przeciwko niemu pozwu

428
00:00:00,428 --> 00:00:00,428
do zmiany
przepływ szlaku wodnego.

429
00:00:00,428 --> 00:00:00,429
Kiedy już złożymy wniosek,
możemy przedstawić go Agencji Ochrony Środowiska.

430
00:00:00,429 --> 00:00:00,430
Pstrąg z Yellowstone
pojawia się w tym strumieniu,

431
00:00:00,430 --> 00:00:00,431
co jest źródłem pożywienia
Niedźwiedzia Grizzly.

432
00:00:00,431 --> 00:00:00,431
To naruszenie
ustawa o gatunkach zagrożonych.

433
00:00:00,431 --> 00:00:00,432
A to jest przestępstwo.

434
00:00:00,432 --> 00:00:00,433
- [śmiech]

435
00:00:00,433 --> 00:00:00,433
No cóż, jako John Dutton
powiedziałby,

436
00:00:00,433 --> 00:00:00,434
przeleciał niewłaściwego byka.
Albo mam z tym przejebane.

437
00:00:00,434 --> 00:00:00,435
Nie wiem, nie mogę tego zatrzymać
te wieśniackie powiedzonka są proste.

438
00:00:00,435 --> 00:00:00,435
- [chichocze]
- Ale dobra robota, Melanie.

439
00:00:00,435 --> 00:00:00,436
Dobra robota.

440
00:00:00,436 --> 00:00:00,437
Bardzo dobry.
Bardzo dobry.

441
00:00:00,437 --> 00:00:00,438
[uderzenie]

442
00:00:00,438 --> 00:00:00,439
- Nie ruszaj się, panie Dutton.
- Tak, zrobię to.

443
00:00:00,439 --> 00:00:00,439
Jestem po prostu...

444
00:00:00,439 --> 00:00:00,440
Po prostu się martwię
Błyskam pielęgniarką.

445
00:00:00,440 --> 00:00:00,441
- Widziała to wszystko już wcześniej.

446
00:00:00,442 --> 00:00:00,442
[warczenie]

447
00:00:00,443 --> 00:00:00,444
[klawiatura klaszcze]

448
00:00:00,445 --> 00:00:00,446
- Wyniki krwi wyglądają dobrze,
ale widziałem coś na skanie

449
00:00:00,446 --> 00:00:00,447
Chcę się przyjrzeć.
Umówmy się na endoskopię

450
00:00:00,447 --> 00:00:00,447
w następnym miesiącu.
- [chichocze] Nie mogę się doczekać.

451
00:00:00,447 --> 00:00:00,449
Szkoda, że nie dostałem
bardziej godnego raka.

452
00:00:00,453 --> 00:00:00,454
Co tu robisz, Tate?

453
00:00:00,464 --> 00:00:00,465
- Czy mogę ci pomóc?
- Jesteś Johnem Duttonem?

454
00:00:00,465 --> 00:00:00,465
- Nie ma go tutaj.
- [głęboko wydycha]

455
00:00:00,466 --> 00:00:00,466
- Co tam masz?
- Mhm?

456
00:00:00,466 --> 00:00:00,466
- Za twoimi plecami.

457
00:00:00,466 --> 00:00:00,467
- Wiesz, kiedy John Dutton--
kiedy będzie w domu?

458
00:00:00,467 --> 00:00:00,468
- Pokaż mi swoje ręce.

459
00:00:00,468 --> 00:00:00,468
Pozwól mi zobaczyć twoją rękę.
- [krzyczy]

460
00:00:00,468 --> 00:00:00,469
O nie, nie, nie, żadnej broni.
Ach, czekaj.

461
00:00:00,469 --> 00:00:00,469
- Pokaż mi swoje ręce.
- Czekać.

462
00:00:00,469 --> 00:00:00,470
- Pokaż mi swoje ręce.
- Czekaj, nie--

463
00:00:00,470 --> 00:00:00,471
- Pokaż mi swoje ręce.
- [krzyczy]

464
00:00:00,471 --> 00:00:00,472
Nie jestem tu, żeby go skrzywdzić.
[dysza]

465
00:00:00,472 --> 00:00:00,472
Mam coś
Mogę mu tylko dać.

466
00:00:00,472 --> 00:00:00,473
- Jestem jego synem,
i jego adwokat.

467
00:00:00,473 --> 00:00:00,473
Daj mi to.

468
00:00:00,473 --> 00:00:00,474
- Jego prawnik?
- Tak.

469
00:00:00,474 --> 00:00:00,474
Masz rację.
Mogę ci to dać.

470
00:00:00,474 --> 00:00:00,475
- Ech.

471
00:00:00,475 --> 00:00:00,476
Łatwy.
- Mogę ci to dać.

472
00:00:00,476 --> 00:00:00,476
[złowieszcza muzyka]

473
00:00:00,476 --> 00:00:00,477
- Łatwe.

474
00:00:00,477 --> 00:00:00,478
Powolny.

475
00:00:00,478 --> 00:00:00,478
- Połóż...
[dysza]

476
00:00:00,478 --> 00:00:00,479
- Został obsłużony.

477
00:00:00,479 --> 00:00:00,480
♪ ♪

478
00:00:00,481 --> 00:00:00,482
- Więc chcesz mnie przez to przeprowadzić
co my tu kurwa robimy?

479
00:00:00,482 --> 00:00:00,483
- Szukam niedźwiedzia.

480
00:00:00,483 --> 00:00:00,484
- Co mamy zrobić
kiedy to znajdziemy?

481
00:00:00,484 --> 00:00:00,484
- Strzelaj, łopatą,
i zamknij się, kurwa.

482
00:00:00,486 --> 00:00:00,487
[nacinanie koni]

483
00:00:00,487 --> 00:00:00,488
[koń rży]

484
00:00:00,489 --> 00:00:00,489
[niedźwiedź oddycha ciężko]

485
00:00:00,489 --> 00:00:00,490
Jimmy, podaj mi karabin.

486
00:00:00,490 --> 00:00:00,491
Daj mi ten pieprzony karabin.

487
00:00:00,491 --> 00:00:00,492
- Myślałem, że powiedziałeś, że jesteś
chwycę karabin.

488
00:00:00,492 --> 00:00:00,492
- Masz przy sobie broń?

489
00:00:00,492 --> 00:00:00,493
- Nie mogę nie mieć broni.
Jestem cholernym przestępcą.

490
00:00:00,493 --> 00:00:00,494
- Więc co robimy?

491
00:00:00,494 --> 00:00:00,494
- Historia mojego pieprzonego życia.

492
00:00:00,494 --> 00:00:00,495
OK, zrobimy to
wyrzuć to stąd.

493
00:00:00,495 --> 00:00:00,496
[napięta muzyka]

494
00:00:00,496 --> 00:00:00,496
Zaraz do tego pobiegniemy.

495
00:00:00,496 --> 00:00:00,496
- To brzmi
to naprawdę zły pomysł.

496
00:00:00,496 --> 00:00:00,497
- Gotowy?
- Pieprzyć to.

497
00:00:00,497 --> 00:00:00,497
- Pospiesz się.
Hyah!

498
00:00:00,497 --> 00:00:00,498
- [okrzyk bojowy]

499
00:00:00,498 --> 00:00:00,498
- Och, to jest cholernie szalone.

500
00:00:00,498 --> 00:00:00,499
wszyscy: [krzyczą]

501
00:00:00,499 --> 00:00:00,500
[niedźwiedź warczy]

502
00:00:00,500 --> 00:00:00,500
wszyscy: [krzyczą]

503
00:00:00,500 --> 00:00:00,502
♪ ♪

504
00:00:00,502 --> 00:00:00,503
[koń rży]

505
00:00:00,503 --> 00:00:00,504
[warczenie niedźwiedzia]

506
00:00:00,504 --> 00:00:00,504
- O Boże.

507
00:00:00,504 --> 00:00:00,505
O Boże, pomóż mi.

508
00:00:00,505 --> 00:00:00,505
Ratunku.

509
00:00:00,505 --> 00:00:00,506
O mój Boże, pomóż mi.
Ryana.

510
00:00:00,506 --> 00:00:00,506
[niedźwiedź warczy]

511
00:00:00,506 --> 00:00:00,506
Pomóż mi!

512
00:00:00,506 --> 00:00:00,507
O mój Boże, pomóż mi.

513
00:00:00,507 --> 00:00:00,508
Ryana.
O Boże, nowy, pomóż mi.

514
00:00:00,508 --> 00:00:00,508
Ratunku.

515
00:00:00,508 --> 00:00:00,509
Ryana.
Ryanie!

516
00:00:00,509 --> 00:00:00,509
- Jak dobry przyjaciel
czy to sukinsyn?

517
00:00:00,509 --> 00:00:00,510
- Jak dobrze potrafisz linować?

518
00:00:00,510 --> 00:00:00,510
- Trochę za wcześnie na to
western, prawda?

519
00:00:00,510 --> 00:00:00,511
Zmierzam czy idę?

520
00:00:00,511 --> 00:00:00,512
- Cokolwiek uda ci się złapać.

521
00:00:00,512 --> 00:00:00,512
♪ ♪

522
00:00:00,512 --> 00:00:00,512
- Musisz mi pomóc.
Ratunku.

523
00:00:00,512 --> 00:00:00,513
[niedźwiedź warczy]

524
00:00:00,513 --> 00:00:00,513
O mój Boże, pomóż mi.

525
00:00:00,513 --> 00:00:00,514
♪ ♪

526
00:00:00,514 --> 00:00:00,515
- Proszę bardzo.
Proszę bardzo.

527
00:00:00,515 --> 00:00:00,515
[niedźwiedź jęczy]

528
00:00:00,515 --> 00:00:00,517
♪ ♪

529
00:00:00,518 --> 00:00:00,519
[niedźwiedź jęczy]

530
00:00:00,519 --> 00:00:00,521
♪ ♪

531
00:00:00,521 --> 00:00:00,522
- [chrząkanie]

532
00:00:00,523 --> 00:00:00,524
- Jak masz na imię?

533
00:00:00,524 --> 00:00:00,525
- Jimmy.

534
00:00:00,525 --> 00:00:00,526
- Jimmy, wisisz mi linę.

535
00:00:00,526 --> 00:00:00,526
[mruczy]

536
00:00:00,527 --> 00:00:00,528
- Hej, gdzie jest mój koń?
- W połowie drogi do Kentucky.

537
00:00:00,528 --> 00:00:00,528
Pewnego dnia znajdziemy
taki, z którego nie spadniesz.

538
00:00:00,528 --> 00:00:00,529
- Hej, możecie
iść trochę wolniej?

539
00:00:00,529 --> 00:00:00,530
- Pieprz się, Jimmy.

540
00:00:00,530 --> 00:00:00,531
- Tak, pierdol się, Jimmy.

541
00:00:00,531 --> 00:00:00,532
- Dobra.

542
00:00:00,532 --> 00:00:00,533
Czy możesz to poczuć?

543
00:00:00,533 --> 00:00:00,533
OK, pozwól mi cię zobaczyć
poruszaj palcami.

544
00:00:00,533 --> 00:00:00,534
Poruszaj palcami.
- Robię to.

545
00:00:00,534 --> 00:00:00,535
Dobra.
Inna stopa.

546
00:00:00,536 --> 00:00:00,537
Bardzo dobry.
Poruszaj dla mnie palcami.

547
00:00:00,537 --> 00:00:00,537
Bardzo dobry.
Bardzo dobry.

548
00:00:00,537 --> 00:00:00,538
Ok, wiesz, zrobimy to
zabierze cię na radiologię.

549
00:00:00,538 --> 00:00:00,539
Kiedy wrócisz, chciałbym
żeby zobaczyć, że coś jesz.

550
00:00:00,539 --> 00:00:00,540
Czy możesz to zrobić?

551
00:00:00,540 --> 00:00:00,540
- Nie jestem głodny.
- Chciałbym zobaczyć, jak próbujesz.

552
00:00:00,541 --> 00:00:00,542
- Jak poważne to jest?

553
00:00:00,542 --> 00:00:00,543
- Cóż,
ona już przeszła najgorsze.

554
00:00:00,543 --> 00:00:00,543
Co jest zaskakujące.
Wcale nie byłem optymistą.

555
00:00:00,543 --> 00:00:00,544
Ale cieszy mnie ten fakt
że ma mowę.

556
00:00:00,544 --> 00:00:00,545
Wydaje się, że jest świadoma
jej otoczenia.

557
00:00:00,545 --> 00:00:00,545
I ona ma jakieś przeczucie
w jej kończynach,

558
00:00:00,545 --> 00:00:00,546
ale martwię się
brak umiejętności motorycznych.

559
00:00:00,546 --> 00:00:00,546
Oni wrócą,
mam nadzieję,

560
00:00:00,546 --> 00:00:00,547
kiedy jest
uczucie obecne.

561
00:00:00,547 --> 00:00:00,548
Będziemy obserwować krwawienia.

562
00:00:00,548 --> 00:00:00,548
To najpoważniejsze ryzyko
w tej chwili.

563
00:00:00,548 --> 00:00:00,549
Ale prysznic od ognia
spryskiwacze nie pomogą.

564
00:00:00,549 --> 00:00:00,550
Nigdy więcej szałwii, dobrze?

565
00:00:00,550 --> 00:00:00,550
- Ale pracował,
prawda?

566
00:00:00,550 --> 00:00:00,551
- Dlaczego nie wezmę Tate
wrócić na ranczo?

567
00:00:00,551 --> 00:00:00,551
- Ale chcę zostać z mamą.

568
00:00:00,551 --> 00:00:00,552
- To nie jest miejsce dla chłopca.
- Musisz go zabrać.

569
00:00:00,552 --> 00:00:00,553
- Tak.

570
00:00:00,553 --> 00:00:00,553
- Wyślemy twoją mamę
na tomografię komputerową, OK?

571
00:00:00,553 --> 00:00:00,554
chodźmy.

572
00:00:00,554 --> 00:00:00,555
- Tate, powinieneś
chodź ze mną.

573
00:00:00,555 --> 00:00:00,556
[uroczysta muzyka]

574
00:00:00,556 --> 00:00:00,556
- Kocham cię, kochanie.

575
00:00:00,556 --> 00:00:00,557
[chichocze]

576
00:00:00,557 --> 00:00:00,558
♪ ♪

577
00:00:00,558 --> 00:00:00,559
[nacinanie koni]

578
00:00:00,559 --> 00:00:00,561
♪ ♪

579
00:00:00,569 --> 00:00:00,570
[muzyka złych przeczuć]

580
00:00:00,570 --> 00:00:00,571
♪ ♪

581
00:00:00,571 --> 00:00:00,572
[łamie się gałąź]

582
00:00:00,572 --> 00:00:00,573
[niedźwiedź jęczy]

583
00:00:00,573 --> 00:00:00,573
♪ ♪

584
00:00:00,573 --> 00:00:00,574
[niedźwiedź jęczy]

585
00:00:00,574 --> 00:00:00,575
- [niewyraźne mamrotanie]

586
00:00:00,575 --> 00:00:00,577
♪ ♪

587
00:00:00,577 --> 00:00:00,578
oba:
[zmartwiony mówiąc po mandaryńsku]

588
00:00:00,578 --> 00:00:00,580
♪ ♪

589
00:00:00,580 --> 00:00:00,580
- Ach, hej, hej.

590
00:00:00,580 --> 00:00:00,581
- Proszę o pomoc.
Pomóż nam.

591
00:00:00,581 --> 00:00:00,581
- Musisz być
kurwa, żartuję sobie.

592
00:00:00,581 --> 00:00:00,582
- Pomóż nam, proszę.
- Nie, pomogę ci.

593
00:00:00,582 --> 00:00:00,583
Daj mi chwilę.

594
00:00:00,583 --> 00:00:00,583
- [mówi po mandaryńsku]

595
00:00:00,583 --> 00:00:00,585
♪ ♪

596
00:00:00,585 --> 00:00:00,586
- Jesteś w naprawdę trudnej sytuacji.
Nie będę cię okłamywać.

597
00:00:00,586 --> 00:00:00,586
Jak się tu dostałeś?

598
00:00:00,586 --> 00:00:00,587
- Uh, poszliśmy na wycieczkę
i zgubiliśmy się

599
00:00:00,587 --> 00:00:00,588
a potem gonił nas niedźwiedź
i zeskoczyliśmy tutaj.

600
00:00:00,588 --> 00:00:00,588
- Uh, to teraz nie ma większego znaczenia.

601
00:00:00,588 --> 00:00:00,589
[kłoda skrzypi]

602
00:00:00,589 --> 00:00:00,589
Czy to twój chłopak?
- [oddychając ciężko]

603
00:00:00,589 --> 00:00:00,590
- Czy on mówi po angielsku?
- Nie.

604
00:00:00,590 --> 00:00:00,591
- Jak masz na imię?
- Kim.

605
00:00:00,591 --> 00:00:00,592
- Dobrze, Kim,
cóż, oto umowa.

606
00:00:00,592 --> 00:00:00,592
Spadnę
tę linę do ciebie.

607
00:00:00,592 --> 00:00:00,593
Połóż to pod pachami
i podciągnę cię.

608
00:00:00,593 --> 00:00:00,593
Łapiesz to,
słyszysz?

609
00:00:00,593 --> 00:00:00,594
- [mówi po mandaryńsku]
- [mówi po mandaryńsku]

610
00:00:00,594 --> 00:00:00,595
- Położyliśmy to wokół siebie oboje.
- Co? Nie.

611
00:00:00,595 --> 00:00:00,595
To jest za ciężkie.
Nie mogę podciągnąć was obu.

612
00:00:00,595 --> 00:00:00,595
Posłuchaj mnie.

613
00:00:00,595 --> 00:00:00,596
Wyjaśnij mu, że nie mogę
kurwa, podnieście was oboje!

614
00:00:00,596 --> 00:00:00,597
oboje: [mówi po mandaryńsku]
- Nie, nie, nie, nie, nie, nie, hej.

615
00:00:00,597 --> 00:00:00,597
Hej.
- [krzyczy]

616
00:00:00,597 --> 00:00:00,598
- [krzyczy, szlocha]

617
00:00:00,598 --> 00:00:00,599
- Hej, chwyć go obiema rękami.

618
00:00:00,599 --> 00:00:00,600
[muzyka dramatyczna]

619
00:00:00,600 --> 00:00:00,600
Posłuchaj mnie.
Złap go obiema rękami.

620
00:00:00,600 --> 00:00:00,601
♪ ♪

621
00:00:00,601 --> 00:00:00,602
- [krzyczy]

622
00:00:00,602 --> 00:00:00,602
[warczenie niedźwiedzia]

623
00:00:00,602 --> 00:00:00,604
♪ ♪

624
00:00:00,605 --> 00:00:00,606
[uroczysta muzyka]

625
00:00:00,606 --> 00:00:00,608
♪ ♪

626
00:00:00,610 --> 00:00:00,611
- [głęboko wydycha]

627
00:00:00,614 --> 00:00:00,614
- To trudne, Tom.

628
00:00:00,614 --> 00:00:00,615
co najmniej
to atak.

629
00:00:00,615 --> 00:00:00,615
A jeśli Monika...

630
00:00:00,615 --> 00:00:00,616
Jeśli Monica umrze, to tak
nieumyślne spowodowanie śmierci.

631
00:00:00,616 --> 00:00:00,617
Teraz czekamy na wiadomość
z Rady Generalnej Plemienia

632
00:00:00,617 --> 00:00:00,618
i prokurator federalny
zdecydować, w jaki sposób chcą ładować.

633
00:00:00,618 --> 00:00:00,619
- Federalni nie mają
jurysdykcję w tej sprawie.

634
00:00:00,619 --> 00:00:00,620
- Muszę im to powiedzieć.
- Będę.

635
00:00:00,620 --> 00:00:00,620
Okazuje wyrzuty sumienia?

636
00:00:00,620 --> 00:00:00,621
- Wyrzuty sumienia to jedyne, co pokazuje.

637
00:00:00,621 --> 00:00:00,622
- Dla niej czy dla siebie?
- Po trochu jednego i drugiego.

638
00:00:00,622 --> 00:00:00,622
- Nie jest złym dzieckiem.

639
00:00:00,622 --> 00:00:00,623
Po prostu miał ciężkie życie.
- Kto tego nie zrobił?

640
00:00:00,623 --> 00:00:00,624
Czy mogę z nim porozmawiać?

641
00:00:00,624 --> 00:00:00,625
- Na płycie czy nie?

642
00:00:00,625 --> 00:00:00,625
- Nie będzie
jakikolwiek zapis na ten temat.

643
00:00:00,626 --> 00:00:00,626
- Jak ona się czuje?

644
00:00:00,626 --> 00:00:00,627
- Trudno powiedzieć.

645
00:00:00,627 --> 00:00:00,628
- Czy pójdę do więzienia?

646
00:00:00,628 --> 00:00:00,629
- Nie wiem.

647
00:00:00,629 --> 00:00:00,629
- Nie chciałem tego zrobić.

648
00:00:00,629 --> 00:00:00,630
- To motto więźnia.

649
00:00:00,630 --> 00:00:00,630
A co powiesz na krzyk
coś innego?

650
00:00:00,630 --> 00:00:00,631
Nie możesz pozwolić, żeby ją zabito
Twój wkład w to życie.

651
00:00:00,631 --> 00:00:00,632
Powiedz to.

652
00:00:00,632 --> 00:00:00,633
- Nie pozwolę na to.

653
00:00:00,633 --> 00:00:00,633
- Jeśli ona umrze,
musimy cię obciążyć.

654
00:00:00,634 --> 00:00:00,634
Nie da się tego obejść.

655
00:00:00,634 --> 00:00:00,635
Ale jeśli ona przeżyje,
dostajesz jedną szansę.

656
00:00:00,635 --> 00:00:00,636
I to twoja ostatnia szansa.

657
00:00:00,636 --> 00:00:00,637
Są tylko dwie drogi
w tym życiu.

658
00:00:00,637 --> 00:00:00,638
Jeden jest szeroki jak autostrada,
pełen wyborów.

659
00:00:00,638 --> 00:00:00,638
Drugi jest cienki jak ołówek

660
00:00:00,638 --> 00:00:00,639
tylko z dwoma kierunkami.

661
00:00:00,639 --> 00:00:00,640
Jesteś włączony
teraz wąska droga.

662
00:00:00,642 --> 00:00:00,643
Bądź bardzo ostrożny
gdzie stawiasz stopy.

663
00:00:00,645 --> 00:00:00,646
- Co robisz
chcesz z nim zrobić?

664
00:00:00,646 --> 00:00:00,646
- Puść go.
Na razie.

665
00:00:00,651 --> 00:00:00,652
[wzdycha]

666
00:00:00,652 --> 00:00:00,653
To nie jest to, czego się spodziewałem,
Pon.

667
00:00:00,653 --> 00:00:00,654
- Czego się spodziewałeś?

668
00:00:00,654 --> 00:00:00,655
- Cóż, miałem świetne pomysły
o tym, jak podnieść...

669
00:00:00,655 --> 00:00:00,656
Myślałam, że będzie łatwiej.

670
00:00:00,656 --> 00:00:00,657
- Właśnie to
– powiedział ostatni Przewodniczący.

671
00:00:00,658 --> 00:00:00,658
- Czasami zastanawiam się, czy to zrobię
w ogóle robić jakąkolwiek różnicę.

672
00:00:00,658 --> 00:00:00,659
- On też to powiedział.
[chichocze]

673
00:00:00,666 --> 00:00:00,666
- Wszystko w porządku?
Dziadek?

674
00:00:00,666 --> 00:00:00,667
- Tak.

675
00:00:00,667 --> 00:00:00,667
Kiedy ostatni raz jadłeś?

676
00:00:00,667 --> 00:00:00,668
- Nie wiem.

677
00:00:00,668 --> 00:00:00,669
- Co... co masz na myśli
nie wiesz?

678
00:00:00,669 --> 00:00:00,670
Cóż, naprawmy to.

679
00:00:00,673 --> 00:00:00,674
[chrząkanie]

680
00:00:00,674 --> 00:00:00,674
[złowieszcza muzyka]

681
00:00:00,674 --> 00:00:00,676
♪ ♪

682
00:00:00,677 --> 00:00:00,678
[mruczy]
Zostawać.

683
00:00:00,678 --> 00:00:00,678
Zostań tutaj, wnuku.

684
00:00:00,679 --> 00:00:00,679
- Potrzebuję pełnego portfolio

685
00:00:00,679 --> 00:00:00,679
w Rajskiej Dolinie
Holdingi deweloperskie.

686
00:00:00,679 --> 00:00:00,680
Wszystko.

687
00:00:00,680 --> 00:00:00,681
Następnie przynieś mój komputer i
Spotkajmy się na ranczu mojego ojca.

688
00:00:00,681 --> 00:00:00,682
Tak, w Montanie.

689
00:00:00,682 --> 00:00:00,682
Tak, będzie zimno.

690
00:00:00,682 --> 00:00:00,683
Nie wiem, jak zimno.

691
00:00:00,683 --> 00:00:00,683
Spakuj się tak, jakbyś jechał na narty,
Jasona.

692
00:00:00,683 --> 00:00:00,684
Nic ci nie będzie.

693
00:00:00,684 --> 00:00:00,685
- Gdzie jest twój brat?
- Nie wiem. Nie tutaj.

694
00:00:00,685 --> 00:00:00,685
♪ ♪

695
00:00:00,685 --> 00:00:00,686
- Co robisz?

696
00:00:00,686 --> 00:00:00,686
- Bycie częścią rozwiązania,
Tatuś.

697
00:00:00,686 --> 00:00:00,687
Tak jak prosiłeś.

698
00:00:00,687 --> 00:00:00,688
- Ja...
[pociąga nosem]

699
00:00:00,688 --> 00:00:00,689
Musisz pilnować Tate'a.
On jest w drugim pokoju.

700
00:00:00,689 --> 00:00:00,689
- Opieka nad dziećmi
to jest miejsce, w którym narysuję linię.

701
00:00:00,689 --> 00:00:00,690
- Do cholery, Beth, ja nie...

702
00:00:00,690 --> 00:00:00,691
Nie pytam.

703
00:00:00,691 --> 00:00:00,692
- Wszystko w porządku?

704
00:00:00,692 --> 00:00:00,692
- Jest w kuchni.

705
00:00:00,693 --> 00:00:00,694
♪ ♪

706
00:00:00,697 --> 00:00:00,698
- Kim jesteś?
- Jestem twoją ciotką.

707
00:00:00,698 --> 00:00:00,699
♪ ♪

708
00:00:00,699 --> 00:00:00,699
Głodny?

709
00:00:00,699 --> 00:00:00,700
- W pewnym sensie.
- Czego chcesz?

710
00:00:00,700 --> 00:00:00,701
- Co możesz zrobić?
- Talerz serów.

711
00:00:00,701 --> 00:00:00,702
- Uch.

712
00:00:00,702 --> 00:00:00,702
♪ ♪

713
00:00:00,702 --> 00:00:00,703
- Dobra, mam pomysł.

714
00:00:00,703 --> 00:00:00,704
Chcesz zobaczyć, co
kowboje jedzą na kolację?

715
00:00:00,704 --> 00:00:00,704
- Jasne.

716
00:00:00,704 --> 00:00:00,705
♪ ♪

717
00:00:00,705 --> 00:00:00,705
- [wymiotuje]

718
00:00:00,706 --> 00:00:00,706
[wymioty]

719
00:00:00,706 --> 00:00:00,707
[kaszel]

720
00:00:00,707 --> 00:00:00,707
♪ ♪

721
00:00:00,707 --> 00:00:00,708
[oddychając ciężko]

722
00:00:00,708 --> 00:00:00,710
♪ ♪

723
00:00:00,710 --> 00:00:00,710
[stękanie

724
00:00:00,710 --> 00:00:00,712
♪ ♪

725
00:00:00,713 --> 00:00:00,714
[mruczy]

726
00:00:00,714 --> 00:00:00,715
♪ ♪

727
00:00:00,715 --> 00:00:00,716
- Gdzie jest Tate?

728
00:00:00,716 --> 00:00:00,717
- Jest na ranczu.

729
00:00:00,717 --> 00:00:00,718
- Gdzie jest mój dziadek?
- Tutaj, kochanie.

730
00:00:00,718 --> 00:00:00,719
- Oh.
[chichocze]

731
00:00:00,719 --> 00:00:00,719
Proszę bardzo.

732
00:00:00,719 --> 00:00:00,720
- Tak, proszę pani,
oto jestem.

733
00:00:00,720 --> 00:00:00,720
- Spróbujmy
zjeść jeszcze trochę, ok?

734
00:00:00,720 --> 00:00:00,721
- Tak, więcej budyniu.

735
00:00:00,725 --> 00:00:00,725
- Jest w porządku.

736
00:00:00,727 --> 00:00:00,727
Proszę bardzo.

737
00:00:00,728 --> 00:00:00,729
- Nie rozumiem, dlaczego oni
karmię cię rzeczami w szpitalu

738
00:00:00,729 --> 00:00:00,730
nie pozwolimy naszemu synowi jeść.

739
00:00:00,730 --> 00:00:00,731
Następną rzeczą, którą wiesz,
przyniosą mi bekon.

740
00:00:00,731 --> 00:00:00,732
- [śmiech]

741
00:00:00,732 --> 00:00:00,733
- Skoro mowa o naszym synu,
gdzie on jest?

742
00:00:00,734 --> 00:00:00,734
- Jest na ranczu, kochanie.

743
00:00:00,737 --> 00:00:00,738
- To bardzo ekscytujące
mieć was wszystkich tutaj.

744
00:00:00,738 --> 00:00:00,739
To poniżające, że to zrobiłeś
poświęć swój czas,

745
00:00:00,739 --> 00:00:00,740
twoja pasja,
do przyczyn, w które wierzę.

746
00:00:00,740 --> 00:00:00,741
To musi oznaczać, że ty
też w nich wierz.

747
00:00:00,741 --> 00:00:00,742
Obiecuję ci to,
nieważne jak ciężko pracujesz,

748
00:00:00,742 --> 00:00:00,743
Będę pracować ciężej.

749
00:00:00,743 --> 00:00:00,743
Ale kampania tak
dopiero początek.

750
00:00:00,743 --> 00:00:00,744
Zaczyna się prawdziwa praca
po tym jak wygraliśmy

751
00:00:00,744 --> 00:00:00,745
i jestem twoim nowym
Prokurator Generalny.

752
00:00:00,745 --> 00:00:00,746
[wiwaty i brawa]

753
00:00:00,747 --> 00:00:00,747
[telefon wibruje]

754
00:00:00,750 --> 00:00:00,750
- Hej, Jamie.
Potrzebuję cię.

755
00:00:00,750 --> 00:00:00,751
Zadzwoń do mnie, kiedy będziesz
Zdobądź to, dobrze?

756
00:00:00,751 --> 00:00:00,752
[sygnał dźwiękowy telefonu]

757
00:00:00,753 --> 00:00:00,754
Przepraszam, że znów Cię niepokoję,
proszę pana, ale, uch,

758
00:00:00,754 --> 00:00:00,754
potrzebujemy tutaj szeryfa.

759
00:00:00,754 --> 00:00:00,755
Więc kiedy to otrzymasz,
zadzwoń do mnie, dobrze?

760
00:00:00,756 --> 00:00:00,757
[Chrisa Stapletona
Gra „Bez twojej miłości”]

761
00:00:00,757 --> 00:00:00,757
♪ ♪

762
00:00:00,757 --> 00:00:00,758
- Ach, to boli.

763
00:00:00,758 --> 00:00:00,759
[jęczy, oddychając ciężko]

764
00:00:00,759 --> 00:00:00,760
Musisz mi tu pomóc.
jestem...

765
00:00:00,760 --> 00:00:00,760
Nie jestem na to gotowy.

766
00:00:00,761 --> 00:00:00,761
Cholera,
Mam za dużo do zrobienia.

767
00:00:00,761 --> 00:00:00,763
♪ ♪

768
00:00:00,763 --> 00:00:00,764
- Idę po kawę.

769
00:00:00,764 --> 00:00:00,765
Chcesz trochę?
- Nic mi nie jest.

770
00:00:00,765 --> 00:00:00,765
- Dobra.

771
00:00:00,765 --> 00:00:00,766
- ♪ Wczoraj
po prostu przyszedłem i odszedłem ♪

772
00:00:00,766 --> 00:00:00,767
♪ ♪

773
00:00:00,767 --> 00:00:00,768
♪ I nadszedł ten dzień
kolejna ręka ♪

774
00:00:00,768 --> 00:00:00,769
♪ Bólu serca
że zagram ♪

775
00:00:00,769 --> 00:00:00,769
♪ To co powiedzieliśmy
i co mieliśmy na myśli ♪

776
00:00:00,770 --> 00:00:00,770
♪ ♪

777
00:00:00,770 --> 00:00:00,771
♪ Dwie różne rzeczy,
tylko kilka słów i pierścieni ♪

778
00:00:00,771 --> 00:00:00,773
♪ A czas płynie
podnosząc stawkę ♪

779
00:00:00,773 --> 00:00:00,775
♪ ♪

780
00:00:00,776 --> 00:00:00,777
[gra na gitarze akustycznej]

781
00:00:00,777 --> 00:00:00,777
[nakładające się rozmowy]

782
00:00:00,777 --> 00:00:00,778
- Pozwól, że jej powiem.
Pozwól mi jej powiedzieć.

783
00:00:00,778 --> 00:00:00,779
♪ ♪

784
00:00:00,779 --> 00:00:00,779
- ♪ Nie było nic do zyskania,
Znalazłem ♪

785
00:00:00,779 --> 00:00:00,780
♪ Biegnąc w drugą stronę ♪

786
00:00:00,780 --> 00:00:00,781
♪ Musiałem postawić na swoim
Trzymaj wilki na dystans ♪

787
00:00:00,781 --> 00:00:00,783
♪ ♪

788
00:00:00,783 --> 00:00:00,783
♪ Cóż, jakimś cudem wiedziałem ♪

789
00:00:00,783 --> 00:00:00,784
♪ ♪

790
00:00:00,784 --> 00:00:00,785
♪ Bywały lepsze dni ♪

791
00:00:00,785 --> 00:00:00,786
♪ ♪

792
00:00:00,786 --> 00:00:00,787
♪ Nie poddałem się ♪

793
00:00:00,787 --> 00:00:00,787
- Wygląda na to, że przyniosłeś
dla mnie festiwal muzyczny.

794
00:00:00,787 --> 00:00:00,789
♪ ♪

795
00:00:00,791 --> 00:00:00,791
- ♪ Zła strona miasta ♪

796
00:00:00,791 --> 00:00:00,792
♪ Ciemne uliczki ♪

797
00:00:00,792 --> 00:00:00,793
♪ Wilki gromadzą się wokół ♪

798
00:00:00,793 --> 00:00:00,794
♪ Żółte przewody i ostrza ♪

799
00:00:00,794 --> 00:00:00,794
♪ Nie było nikogo
nadchodzi ♪

800
00:00:00,794 --> 00:00:00,795
♪ Aby ocalić mnie od walki ♪

801
00:00:00,795 --> 00:00:00,796
♪ Musiałem postawić na swoim
Trzymaj wilki na dystans ♪

802
00:00:00,796 --> 00:00:00,798
♪ ♪

803
00:00:00,798 --> 00:00:00,798
♪ Cóż, jakimś cudem wiedziałem ♪

804
00:00:00,798 --> 00:00:00,799
♪ ♪

805
00:00:00,799 --> 00:00:00,800
♪ Bywały lepsze dni ♪

806
00:00:00,800 --> 00:00:00,801
♪ ♪

807
00:00:00,801 --> 00:00:00,802
♪ Jeśli nie poddam się ♪

808
00:00:00,802 --> 00:00:00,803
♪ Trzymaj wilki na dystans ♪

809
00:00:00,803 --> 00:00:02,803
Z�moov lmvhd ג��ג��